O Ministério da Saúde do Governo de Valência desenvolveu um pequeno guia para o uso não-sexista da linguagem, com instruções para os trabalhadores abordarem pacientes no campo da saúde.
Eles propõem que, em vez de crianças, um termo frequentemente usado para abordar meninos e meninas de forma intercambiável, use "criaturas, infância, menores ou infância" para evitar linguagem sexista.
A introdução do folheto de seis páginas distribuído entre funcionários do hospital e centros de saúde de toda a autonomia explica o motivo da iniciativa:
"O uso do masculino geralmente se justifica dizendo que é genérico e abrange ambos os sexos, mas o princípio da" economia linguística "e por razões de estilo, uma vez que uma linguagem não sexista geralmente está relacionada às formas duplas (por exemplo, cidadãos e cidadãos) ) mas esse é um tópico falso.
Por esse motivo, é necessário fazer alterações no idioma que usamos regularmente para que você possa nomear mulheres que são tratadas nos serviços de saúde ou no ambiente de trabalho, para que elas se tornem visíveis e contribuam para defini-las como pessoas com sua própria identidade e não sujeito ao macho genérico, evitando assim atribuir estereótipos de gênero".
Entre as palavras e expressões que ele propõe estão modificadas para evitar suas conotações sexistas. excluir o artigo feminino seguido por um substantivo masculino, como "o médico" ou "o presidente", que é um erro gramatical. Em vez disso, ele sugere abordá-los como "o chefe de serviço" ou "o diretor médico", por exemplo.
Também propõe se referir a "pessoas idosas" em vez de dizer "idosos" ou "pessoas doentes" em vez de "doentes" para evitar o homem genérico. Assim, ele também sugere se referir a "médicos" e "enfermeiros" como "pessoal médico" ou "enfermeiros", respectivamente.
Um guia que gera controvérsia
O escritor Arturo Pérez-Reverte Ele foi um dos mais críticos dos promotores do manual, a quem chamou "tolos e tolos".
Criaturas e criaturas, eu acho. E acontece que sim. Embora já estejamos muito apertados, eles ainda se encaixam em tolos. E tolos. //t.co/i37WGTMy65
- Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 14 de junho de 2017
Por seu lado, o socialista Carmen Montón, o promotor do manual emergiu da Unidade de Igualdade do Ministério da Saúde, respondeu ao escritor com estas palavras:
Existem muitos insultos para desprezar as ações em prol da igualdade: do simbólico ao estrutural, tudo é importante. Continuamos trabalhando //t.co/bruivQzZcP
- Carmen Montón (@CarmenMonton) 14 de junho de 2017
Também Javier Fumero, em seu blog El Confidencial Digital, criticou a iniciativa, lembrando uma proposta semelhante promovida pela Associação Médica Britânica.
Isso recomendou que os médicos não se referissem a mulheres grávidas usando a expressão "gestantes", mas a de "gestantes" com o objetivo de também incluem transexuais Eles podem engravidar.
A igualdade não para de chamá-los de filhos
O mesmo acontece com inúmeros termos que usamos diariamente em nossas vidas diárias. Se temos filhos de ambos os sexos, para nos referirmos a todos (não importa quantos), dizemos "meus filhos", mas de acordo com o manual, eles devem ser chamados de "filhos".
Para se referir ao pai e mãe de Juancito, dizemos Os pais de Juancito, e nos referiríamos da mesma maneira se fossem dois homens. Se fossem duas mulheres, diríamos as mães de Juancito. E o mesmo acontece quando falamos sobre crianças de maneira genérica. Queremos dizer meninos e meninas.
Você acha que é necessário fazer essa distinção linguística para se referir a crianças? Você chamaria crianças de "crianças" ou "crianças" para evitar a terminologia sexista? Eu acho que evitar o sexismo não é o que chamamos de crianças, mas em como os educamos em igualdade para que sejam livres, abertos, respeitosos e tolerantes.
