Ultimamente, conversamos sobre várias curiosidades dos sobrenomes, nas quais podemos ver refletido nosso caso particular e o de nossos filhos. Também sabemos como são os sobrenomes no mundo e hoje trazemos uma compilação de as origens dos sobrenomes: de onde eles vêm e quais são seus significados.
A maioria dos sobrenomes, dependendo da origem, pode ser dividida em: patonímico, toponímico, derivado de operações, descritivo e espanhol.
Sobrenomes patronímicos. Eles são generalizados e são aqueles que foram originados por um nome próprio. Na Espanha medieval e nos países que eram suas colônias, o desenlace "ez" é usado principalmente. Embora também sejam comuns "é" (para Portugal), "é" (para a Catalunha e Valência) e "iz" (para o País Basco), "é" (países anglo-saxões) ...
Sobrenomes toponímicos. Eles também são muito difundidos em espanhol. Eles derivam do nome do local em que a pessoa ou família associada ao nome da família morava, procedia ou possuía terras. Muitos são precedidos pela preposição "de", "del", "de la" ou simplesmente são gentilicios (Gallego, Alameda, Avilés, Cuenca, Barceló, Cerro, Nieves ...).
Sobrenome derivado de negociações. São os que derivam da profissão exercida pela pessoa ou família associada ao sobrenome (Ferrer, Pastor, Caballero, Vaquero, Jurado ...).
Apelido Descritivo. São aqueles que derivam de uma descrição ou algum apelido da pessoa ou família associada ao sobrenome, com foco em alguma qualidade ou defeito físico (Cabeça, Careca, Magro, Marrom ...).
Castilianizado Apelido. Sobrenomes castilianizados são aqueles que não têm origem hispânica, mas com a influência do castelhano foram transformados com uma ortografia semelhante à pronúncia espanhola. O mais comum é que ocorreu devido à presença de um indivíduo de uma linhagem estrangeira sediada na Espanha ou em suas ex-colônias. Alguns sobrenomes de origem indígena também são castelhanos, sendo comum que alguns sobrenomes tenham sido adaptados aos já existentes por terem uma fonética semelhante.
Tudo isso significa que, embora muitas pessoas compartilhem um nome de família, elas não precisam ter antepassados comuns. Muitos sobrenomes foram retirados do nome do proprietário da fazenda em que trabalhavam, embora não houvesse relação genética entre eles.
Outros foram concedidos por missionários e frades ao batizar os indígenas em áreas remotas da península. Por tudo isso, por se referir a profissões, povos, qualidades físicas ... compartilhar sobrenome não significa necessariamente compartilhar ancestrais.
E, como vemos, as origens e significados dos sobrenomes são muito variados e eles mostram a riqueza em nossa língua e na maioria de nossos arredores.
