No ano de sua tricentenário e como prelúdio das celebrações do biênio Cervantes, porque em 2015 são comemorados quatro séculos da aparição da segunda parte de Dom Quixote e em 2016 é comemorado o 400º aniversário da morte do autor, o Real Academia Espanhola presta homenagem ao Quixote acadêmico de 1780, impresso por Joaquín Ibarra, com esta popular edição de O engenhoso cavalheiro Don Quijote de la Mancha, adaptado para uso escolar pelo acadêmico Arturo Pérez-Reverte e publicado em Santillana. O trabalho incorpora prólogos de Arturo Pérez-Reverte e Darío Villanueva, secretário da RAE e coordenador do programa III Centenário.
A adaptação de Pérez-Reverte revela aos leitores a essência, o coração do clássico da literatura universal. Com um trabalho de revisão impecável, esta nova edição oferece uma leitura linear da trama central de Dom Quixote, respeitando a integridade do texto fundamental, os episódios principais, o tom e a estrutura geral do trabalho. Isso foi possível graças a um cuidadoso trabalho de podar os episódios secundários e as digressões que tornaram o texto complexo para uso escolar. Arturo Pérez-Reverte escreve no prólogo da edição o seguinte: "Existem numerosos quijotes escolares que consistem em adaptações, antologias e reescritas do texto cervantino. Alguns são altamente recomendados, mas na maioria das vezes não permitem uma leitura rigorosa, limpa e não lida. obstáculos, do enredo básico que conta a história do engenhoso cavalheiro e seu escudeiro. E quando se trata de trabalhar em escolas com o texto completo, as digressões e histórias inseridas nele às vezes perturbam a abordagem agradável e eficaz de uma ferramenta educacional ou uma simples leitura pode reivindicar ". Também abaixo, você pode ver no vídeo o próprio Arturo Pérez-Reverte, explicando como eles fizeram o trabalho.
O trabalho está à venda em 29 de novembro 2014 e será apresentado na Feira Internacional do Livro (FIL) de Guadalajara, no México, nos dias 2 e 3 de dezembro. A apresentação em Madri será realizada em 10 de dezembro na sede da RAE. O trabalho incorpora desenhos originais e inéditos, entre eles, uma ilustração de um jovem Francisco de Goya que não foi incluído na edição de 1780.
No prólogo da edição, Darío Villanueva também lembra que o Real academia espanhola cumpre dessa maneira a ordem recebida através de uma Ordem Real de 12 de outubro de 1912, que confiava à corporação "o endereço de duas edições de Dom Quixote, uma de caráter popular e escolar e outra crítica e estudiosa". Esta última edição foi publicada em 2004 pela academia Francisco Rico.
